年糕汤N6烧肉班倾情汉化，汉化内容仅供兴趣爱好、学习交流的个人使用，请勿商用，请不要随意转载、截取内容二次发布等。如有版权问题请第一时间联系博主删除内容。

CLQST官网：https://clockoverorquesta.com/ 

MILGRAM官网：https://milgram.jp/

(资料图)

漫画源地址：https://twitter.com/ClQST_info/status/1654773015148888065

烤肉碎碎念时间：

看到第一页之后笑死了

给牢子外的人一点小小的米尔格伦震撼.jpg

这里原文说的是公主们、因为二香是牛郎嘛说这个油油的台词倒也很正常（草）但是总觉得……我们语境里说公主有点yygq的……而且立本说出这个称呼其实更类似我们这边叫的“佳人”或“可人儿”……我寻思倒也不能翻译成佳人们罢、还是翻译成淑女算了！

另外这是第一版翻译（草）让二香说出【恰如其分】之后反而能在优乃这里接一个【恰到好处】、感觉自己很聪明！不然只能翻译成他就好这一口了草、我倒是觉得无所谓、但是我怕有人不喜欢之后炎上我（草）

きんとれ（筋トレ）=锻炼肌肉、也就是健身、八色不知道这个词的样子、只知道发音所以他也打了个问号、那就翻译成【建身】了、没有打错字也没有多打一个问号

以前也做过这样的翻译但是没想到会用到七星以外的角色身上草……

不  用  翻 .jpg

这个的结果也出来了、是原谅、本人也偏室内派所以原谅！

第二集内容其实不多、但烤了这么久、简单来说是拖延症犯了之类的、但其实是莫名其妙的没有活力了、可能是最近睡得不太好罢、不知道大家有没有这种时候……我倒是把身体放第一位的、所以说了不要指望我更新或者秒熟、我超会摆烂的！这就开始睡大觉！.jpg（草）